1
00:00:33,705 --> 00:00:38,242
Dragi bralec, vprašaj se,
nisem bil malodušen

2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
s temi prekletimi besedami?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Mislil sem, da mi ne bo nikoli uspelo
spet nazaj na zemljo.

4
00:00:47,145 --> 00:00:48,812
Kaj, kar imam
napisano iz srca

5
00:00:48,895 --> 00:00:51,272
in kaj nadaljujem
pisati iz srca ne smem

6
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
in ne more biti
ukrojen, celo šiv

7
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
odražati bodisi
srce drugega

8
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
ali ponarejena plastika,
umetno srce

9
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
tega trga, ki,
ki je bil nekoč svet.

10
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. Mojih knjig ni mogoče urejati
nič več kot leopard

11
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
se lahko manikira.

12
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
To je kot Faulkner
rekel, da se napijem.

13
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Postanem jezen, dobim
vrgli s konj.

14
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Dobim najrazličnejše stvari,
vendar se ne dam urejati.

15
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Raje bi videl hlevca,
f♪♪k moja žena, potem pa se uredi.

16
00:01:23,825 --> 00:01:27,232
res je Najboljši uredniki, oni
ne urejajte, spletkarijo

17
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
z umetniki do
prinaša svobodo in dobiček.

18
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Oh, zdaj, g.

19
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, kaj si mislil
kdaj si to napisala?

20
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
denar? Ali ni to super?

21
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Rekel je denar. Oh,
denar. Tako je prav.

22
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Tako je prav. Samo umetnik

23
00:01:52,205 --> 00:01:53,832
resnično deluje za svoje ljubljene

24
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
in še bolj pomembno
za svoje potomce,

25
00:01:55,985 --> 00:01:57,712
ker so
samo tisti, ki dobijo

26
00:01:57,795 --> 00:01:58,972
da vidiš prekleto plačo.

27
00:01:59,055 --> 00:02:01,952
Ne dobivamo urnega plačila oz
tedensko ali mesečno ali letno.

28
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Posmrtno dobimo plačilo
ko smo jebemti mrtvi.

29
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Spustimo se vsi dol,
kaj je vse to

30
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
to.

31
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Nikoli ne naredim, kar hočem,

32
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
in to je nekaj
kar želim storiti.

33
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
To je prevod
božanske komedije.

34
00:02:27,015 --> 00:02:28,692
Jaz, jaz, tako dobro poznam to pesem.

35
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Počutim se, kot da sem to napisal sam.

36
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Jaz sem delal
na njem že 10 let.

37
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Zamenjati ste podlogo
je, kajne? ja

38
00:02:39,875 --> 00:02:42,452
Še vedno izgledaš ostro
po vseh teh letih. hvala

39
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Ti zelo.

40
00:02:44,305 --> 00:02:45,892
Ne skrbi, otrok. Ko veter

41
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
zadetkov, ti bomo oblekli plašč.

42
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Kdo je Dante?

43
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Kdo je Dante? uh,

44
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
pisatelj iz preteklosti.

45
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
On, on je napisal zelo znano pesem,

46
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
komedija je pozneje poklicala
Božanska komedija.

47
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Hm, ja.

48
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Ampak vidiš Danteja,
on, ujet je bil.

49
00:03:19,305 --> 00:03:22,502
Zaprl se je v to
stran rime in metra

50
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
in kje je
Je upanje na to?

51
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Tako sem spoznal, začel sem
zavedajoč se, da je napačen.

52
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Pomanjkljivo je, ker se je boril.

53
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Nisem vedel, kaj misliš.

54
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hej, starodobnik,

55
00:04:43,605 --> 00:04:46,522
Mlad sem, podoben si

56
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
videl duha. Kaj se je zgodilo?

57
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Ubil sem nekega otroka.

58
00:04:53,515 --> 00:04:54,433
kdaj? Samo

59
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
zdaj kje?

60
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Spodaj pri steklarni. kako.

61
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Si je prerezal vrat?

62
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Je bil iz soseščine?

63
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Še nikoli ga nisem videl.
No, kje je ladja?

64
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Nož. Kje je
nož s katerim si ga ubil?

65
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Vrgel sem ga v kanalizacijo.

66
00:05:23,185 --> 00:05:26,832
Zakaj si to naredil? Ti
imel ta velik nož

67
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
in me vprašal, če želim umreti.

68
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Torej nisi začel
nič. Je naredil?

69
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
ja Kako se počutiš?

70
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Glej, naredil boš,

71
00:06:13,205 --> 00:06:17,512
naredil boš a
kariera iz tega ali kaj?

72
00:06:17,595 --> 00:06:22,252
Počutiš se malo
močan fant zdaj. Ne. Dobro.

73
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Ker se ne spomniš
kar sem ti vedno govoril,

74
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
zlato pravilo,
ljubezen je umrla, sosed.

75
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
prav. In ti ne

76
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
bodi kot ta otrok, na katerega si naletel.

77
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
prav. Ne daš
ne Malaki nikomur.

78
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Kaj je ostalo
tega? Kot sem ti rekel,

79
00:06:47,505 --> 00:06:48,572
Ne skrbite

80
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
in ne jemlji št
malarkija od nikogar.

81
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
vidiš? Torej nisi
ne jemlji Malakija.

82
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
prav? In prepričani ste, da on
ni iz soseske.

83
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Še nikoli ga nisem videl.

84
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Stric, kaj moram
povej, kaj sem ti rekel?

85
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Kaj bi se izpovedal?

86
00:07:16,255 --> 00:07:17,815
kaj govoriš
približno? Spoved.

87
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Od mojega prvega svetega obhajila,

88
00:07:22,365 --> 00:07:23,283
Vse to. Oh,

89
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
ja. Bog je povsod.

90
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Prav, prav, prav. in
vse sliši. prav?

91
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
prav. Vse vidi.
Vse sliši.

92
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
ja Kdo je torej več
pomembno? Bog ali duhovnik?

93
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Bog. Torej samo Bog
slišal tvojo izpoved.

94
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Povej, povedal si na glas.

95
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Slišal sem. Bog je slišal.

96
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Tudi to je
način, kako to počneš?

97
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Tako delam. ja

98
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
ja Oh, to je
to. Moj greh je izginil.

99
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Kakšen greh? Nisi
greh mali ro

100
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
potegniti nož nate
brez dobrega razloga.

101
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
On je tisti, ki je grešil
in Bog ga je kaznoval.

102
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Skozi vas.

103
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
hvala Unc. Mi smo
prijatelji, kajne?

104
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
ja Prijatelji. Samo zapomni si

105
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
kaj se dogaja med nami in Bogom.

106
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Takšne stvari so posebne.

107
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Nikomur ne smeš povedati
o teh stvareh.

108
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
To je greh. To je hud greh.

109
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
No, prav,

110
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
tam je umivalnik, ni črn.

111
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
In umij si roke
zvenelo umazano. hvala

112
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
razumel sem. In zgoraj
vse, bil sem oproščen.

113
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
In nikoli nisem nikomur povedal
to. Samo to priznam.

114
00:10:21,165 --> 00:10:25,282
Kremasto bela gardenija
cvetovi in cvetovi vijolice

115
00:10:25,365 --> 00:10:27,962
in rdeči cvetovi,
in rožnatimi cvetovi

116
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
in rumeni cvetovi
nešteto drugih rož,

117
00:10:31,325 --> 00:10:35,242
in nešteto drugih vonjav
prišel na sonce

118
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
in senca od
bujno temno zeleno

119
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
tam so stali odprti spomeniki
do temnejše magije sonca.

120
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Obledeli petroglifi,
dvignjeno

121
00:10:46,085 --> 00:10:49,422
in zglajene obrabljene korale
oltarji, kjer je maret

122
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
človeških žrtvovanj
latentno v 19. stoletje,

123
00:10:53,605 --> 00:10:55,162
in vonj krvne daritve

124
00:10:55,245 --> 00:10:57,942
in kanibalizem,
pomešano s čutom

125
00:10:58,025 --> 00:11:00,642
belih cvetov
in cvetovi vijolice,

126
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
in rdeči cvetovi,
in rožnatimi cvetovi

127
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
in rumeni cvetovi.

128
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Oh,

129
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Bilo je devet nebes,
ne nebesa, ampak nebo.

130
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Vse, kar je Dante vedel
se je začelo s tem razkritjem.

131
00:12:18,865 --> 00:12:21,682
Prvi izmed nebes, ki
je spoznal, da ima

132
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
skozi ta leta postala
najredkejše od vseh nebes.

133
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
To je bilo super
nebo meje,

134
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
ki je obsegala njegov prihod.

135
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Njegovo bitje, je
mine in noč je.

136
00:12:34,575 --> 00:12:35,662
Dante je bil otrok

137
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
čarobnega
na vrhu hriba, ampak tudi jaz.

138
00:12:42,245 --> 00:12:44,382
In eden od devetih
nebo je isto nebo

139
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
da bo človek videl samo
enkrat na dan, ko umre.

140
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Bil je mrtvi avgust.

141
00:12:55,455 --> 00:12:57,942
Takrat v New Yorku, ko
dnevno nebo je bilo

142
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
opresiven, nizek
ležeči bleščavi bel.

143
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
In temna noč je bila a
meglica moči Ashtona brez zvezd.

144
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis je to čutil. Eno z njim.

145
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Prižge cigareto
in potegnil dim.

146
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Bilo je pozno, a ne zanj.

147
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Krožim, prijatelj.

148
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Ne kliči me tako. Daj mi
pijačo in pepelnik.

149
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Hej, imamo to novo
žganje. super je

150
00:13:35,705 --> 00:13:38,232
Jebi se. Shrani to
s♪♪ za naivneže.

151
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Daj mi dous in
voda na skalah.

152
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k pepelnik.
Oh, uporabi tla.

153
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Torej, kako gre, Lou? ja

154
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Veš, ah, nazaj v
stari časi, ko sem bil otrok,

155
00:14:07,655 --> 00:14:08,932
stari časniki so rekli,

156
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
večji kot so brki,
večji je človek.

157
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Zdaj, v teh dneh, vidim
tip z brki.

158
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Mislil sem, da je bodisi a
policaj ali f♪♪♪♪t ali oboje.

159
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
No, mislim, da mi je bolje
obrij se, stari, dragi Lou.

160
00:14:22,635 --> 00:14:26,332
Ne, samo pusti. Vaš
oče je policaj, kajne? ja

161
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Mogoče imaš tisto polovico
preklet policaj te preganja.

162
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Pristajajo ti brki.

163
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Poznaš svojega strica.
On je pravi nor♪♪.

164
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Mislim, ne razumite me narobe,
tudi ti si fa♪♪k up.

165
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Ampak ti si majhna sprememba.

166
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Toda tvoj stric je pravi
jebi se. Oh, imel je ta joint.

167
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Nekaj ​​časa mu je šlo dobro.

168
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪d vse
stran, igre na srečo.

169
00:14:56,995 --> 00:14:59,232
Torej pride k mojim prijateljem,
mu pomagajo.

170
00:14:59,315 --> 00:15:03,472
Jebi se, prihaja
joka do banke tukaj

171
00:15:03,555 --> 00:15:05,012
pokriti svoje čeke, prevarati.

172
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Vsak tretjič on
dobi obvestilo o izklopu.

173
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Ne, moji prijatelji, oni
to mi ni všeč.

174
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hej, Lou, se ti ne zdi
bi moral to pospraviti?

175
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Kaj pa če kakšen policaj
gre mimo in pogleda?

176
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Kdaj je bilo nazadnje
si videl policaja hoditi?

177
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Ne hodijo več.

178
00:15:31,205 --> 00:15:33,302
Ah, gredo v
telovadnica kot ostali

179
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
teh sadežev,
ampak ne hodijo.

180
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Zadnji policaj, ki sem ga videl hoditi
utrip je bil širok

181
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
pet, dva najboljša v New Yorku.

182
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Kot tvoj stari. A
ničvredno, grdo, malo c♪♪t.

183
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Kakorkoli, moji prijatelji,
mislili so, da jaz

184
00:15:58,525 --> 00:16:00,142
vedno prestrašiti v
ta s♪♪t.

185
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Stric, ti morda
dobil bo sporočilo.

186
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hej, pomiri se,
huh Pomiri se.

187
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Je kot veliki Buda
rekel, zmernost v vseh stvareh.

188
00:16:13,065 --> 00:16:17,902
Osmica ljudske poti
Si ga kdaj prevzel

189
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
rit, kaj?

190
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Ali pa bi morali kdaj poskusiti.
Iz tebe naredim moškega.

191
00:16:25,705 --> 00:16:26,842
Torej, kot sem rekel, ti

192
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
in tvoj stric,
preveč si prijazen,

193
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
premalo laganja
splošni kurac.

194
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Vem, da si jih ropal,

195
00:16:37,195 --> 00:16:38,922
prodaja delnice
na druge sklepe.

196
00:16:39,005 --> 00:16:40,082
Veste, nekaj steklenic tukaj,

197
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
nekaj steklenic, to
piščančje s♪♪ stvari.

198
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Ampak spet, malo si
piščančje s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

199
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
In tvoja mati, Bog ji pokoj
tudi duša je bila c♪♪♪♪♪♪♪♪r,

200
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
in to ne zelo dober.

201
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Smešno, smešno
gledaš, veš to?

202
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Kako si dobil
v tujini, da se poročim s tabo?

203
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Mora biti najslabša
f♪♪♪♪♪zguba kot si.

204
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Mislim, nikoli nisem videl
ona, tvoji otroci tudi ne.

205
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Imaš sliko?

206
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
ja

207
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Je to gospod?

208
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
ja Tudi videti je smešno.

209
00:17:49,065 --> 00:17:50,222
Veš, pogledaš
kot eden izmed njih.

210
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Uh, kako jih imenuješ?
Eden od dihurjev.

211
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
In izgleda kot prašič.

212
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Prečkaš osla in
konja, dobiš mulo.

213
00:18:01,455 --> 00:18:02,922
Ugani, to je kaj
dobiš, ko prečkaš

214
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
dihur in prašič, kaj?

215
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Koliko je punčka stara?

216
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Naslednji mesec bo stara 10 let.

217
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
No, kot sem rekel,
Jaz, nikoli ga nisem srečal.

218
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Mogoče bi se moral odpraviti na izlet
v Jersey teh dneh.

219
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Izkaži moje spoštovanje. In koliko je star
deklica? Rekel si 10.

220
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Smešno je, veš,
starejši ko postajaš,

221
00:18:31,545 --> 00:18:32,482
mlajši ti je všeč.

222
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
misliš,

223
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Kaj hočeš
naj naredim najprej?

224
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
In kot aretacija
častnik pravi,

225
00:18:54,655 --> 00:18:56,602
dobro razmislite o tem
preden odgovoriš,

226
00:18:56,685 --> 00:18:58,522
ker je lahko
najpomembnejši

227
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
odgovor, ki ste mu kdaj dali življenje.

228
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Koliko denarja je v
to smetišče prav zdaj?

229
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Samo vzeti iz
noč? Približno 1200.

230
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
To je patetično. To je vse
kreditne kartice v teh dneh.

231
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Koliko od teh 1200
se že potopiš v?

232
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Si ga že vzel.
Lou, izprazni žepe.

233
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
zdaj. Kje je
preostalih 1200?

234
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
V kuhinji je. gremo

235
00:20:02,085 --> 00:20:05,662
v redu jaz,

236
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
se spomniš, da sva se pogovarjala
o tem, da bi iz tebe naredil moškega?

237
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Poklekni na prekleta kolena.

238
00:20:12,095 --> 00:20:14,072
Ampak naredil bo vse
želiš, da naredim.

239
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Samo f♪♪♪♪♪ naredi to

240
00:20:21,055 --> 00:20:21,193
zdaj.

241
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Lepo držite gležnje in
tesno kot dobra deklica.

242
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Popoln.

243
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Lepo.

244
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Zdaj govorim s tabo kot s
izdelek OL Time Warner.

245
00:20:51,485 --> 00:20:53,322
Tega si nisem nikoli predstavljal
Živel bi dovolj dolgo

246
00:20:53,405 --> 00:20:55,482
reči te besede,
ki oba odbijata

247
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
in me nenavadno zabava.

248
00:20:57,715 --> 00:20:58,722
Domišljanje se konča

249
00:20:58,805 --> 00:21:01,002
in sreče nosi
dva obraza, nobeden

250
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
od katerih je razkrito
do konca.

251
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Tančica ni
še odpravljena.

252
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Ampak lahko in bom povedal
ti si me pripeljal sem.

253
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Ja, moja je.

254
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
To prepoznam
melanholija v njej.

255
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Oh, f♪♪k. Hm, dovolite mi
poskrbi za njeno šolnino.

256
00:21:45,385 --> 00:21:47,032
Vendar ji ne povej.
v redu Poskrbel bom.

257
00:21:47,115 --> 00:21:51,052
Želi biti
arheolog. To je lepo.

258
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Prihaja še več.

259
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Kaj naj še naredim?
Z njim se napijem do smrti.

260
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Samo vzemi.

261
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Dobil te bom
nekaj več. v redu

262
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
uh,

263
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Sprva me je klicala Nick,

264
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
in potem je začela
klicati me očka.

265
00:22:32,195 --> 00:22:34,392
In vprašala me je, če je
v redu, če me tako kličeš.

266
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
In rekel sem ji, da je najboljši
stvar, ki sem jo kdaj slišal.

267
00:22:38,165 --> 00:22:39,812
Ko sem jo poljubil
adijo, sem spoznal

268
00:22:39,895 --> 00:22:42,892
da njenega nasmeha ni več
imel tisto skrivno melanholijo

269
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
da sem začutil, ko
Prvič sem videl njeno podobo.

270
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
In spraševal sem se, kako
dolgo ga ni bilo več.

271
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Njen nasmeh je bil blažen,

272
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
in zaradi tega sem se počutil blagoslovljenega
del mene je bil njen,

273
00:22:54,675 --> 00:22:56,092
in to skozi njo, ta del

274
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
od mene bi bilo nekaj
boljši, kot bi kdaj bil.

275
00:22:59,115 --> 00:23:01,212
In skozi njo, to
bi uživali v čistosti

276
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
dihanja, ki sem ga
nikoli ne bi vedel.

277
00:23:05,055 --> 00:23:06,572
ne vem kaj
moj lastni nasmeh je bil videti

278
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
všeč, ampak občutek je bil dober.

279
00:23:23,315 --> 00:23:26,492
In potem je bilo konec,
in nikoli ga nisem ujel

280
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ kdo je to naredil.

281
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Nič ne čutim
te odprte skale

282
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
ali tvoje dobrote.

283
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪ k tebi Bog.

284
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
Jebi se.

285
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
ja,

286
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Pravkar sem naročil pico.

287
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Lepo te je videti, Lou.

288
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Ali je to pravi Rembrandt?
avtoportret?

289
00:26:03,415 --> 00:26:04,832
Veš, če bi imel
so dišali po

290
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
da ko sem počel
avtoportret,

291
00:26:07,235 --> 00:26:08,872
Mislim, da bi
naredil malo kozmetike

292
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
operacija z barvo tam.

293
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Kaj je nekaj
tako vredno?

294
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
vem. Postavite ceno
nekaj. Lepota.

295
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Ti je všeč ta slika?

296
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Če sem popolnoma iskren, ne.

297
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Mislim, da je grd kos
s♪♪t, in vem, da tudi ti.

298
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Sicer bi dal
tam na steni.

299
00:26:27,735 --> 00:26:31,272
Lahko bi videl. Moraš
tukaj visi nad glavo kot

300
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
krono, da jo vidijo drugi.

301
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 milijonov dolarjev vredno grdo.
Lahko verjameš, da je s♪♪?

302
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Čuden f♪♪♪♪♪g sveta Lou.
Čuden f♪♪♪♪♪g svet.

303
00:26:43,195 --> 00:26:45,262
No, vsaj poznam te
ni plačal 10 milijonov dolarjev

304
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
za to, ampak takšen denar
lahko dobiš kaj dobrega.

305
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Vem, da imaš prav. Kaj
Pravim, da je noro

306
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
kaj bodo ljudje plačali.

307
00:26:55,825 --> 00:26:58,442
In čudno je kaj
ljudje veliko plačajo.

308
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Ko rečem veliko, mislim veliko.

309
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
Zato sem se najebal
tvoja nocojšnja pica, Lou.

310
00:27:05,445 --> 00:27:07,402
Zjebal sem te
pizza da ti povem.

311
00:27:07,485 --> 00:27:09,512
Postal boš a
zelo bogat človek.

312
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
To je morda najtežje
delo, ki ste ga kdaj opravili,

313
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
ko pa je opravljeno, če
tega prinesemo domov,

314
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
nikoli ti ne bo treba vleči
spet drug sprožilec

315
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
v svojem življenju, razen za
pojdi ven v jakni iz tvida

316
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
in striži fazana.

317
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
To je Big Lou.

318
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Kako velik Večji kot kdorkoli kdajkoli

319
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
sanjal, da bi lahko bilo karkoli.

320
00:27:34,275 --> 00:27:35,635
Kakšen denar
se pogovarjava.

321
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Tvoj konec?

322
00:27:39,425 --> 00:27:41,062
Moj konec Med eno

323
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
in 2 milijona,
morda bolj brez davka.

324
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Lepi čisti računi.

325
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Kaj moram
narediti? Ubiti vojsko.

326
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Moral bom HA nekaj milj,

327
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
nekaj uspavank na poti.

328
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Kdaj je dan plačila? nekaj
mesecev po začetku?

329
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Kdaj začnemo? Kmalu.

330
00:28:05,215 --> 00:28:07,452
Pravkar sem dobil besedo I
je takrat čakal.

331
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Imenoval sem vas levičarji,
pripeljati tega tipa.

332
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Pozna nekega jezdeca,
prijatelj njegove polovice.

333
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legitim ključnega moža. Potrebujemo
premakniti to stvar naprej.

334
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Njegov prijatelj, no, imamo
prijatelji zdaj. Kdo je ta tip?

335
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Nekaterih ne poznam
fant po imenu Nick.

336
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nick. Nick. To je a
svet f♪♪♪♪♪g Nicks.

337
00:28:32,165 --> 00:28:35,032
Kaj? kaj je to
Kaj za vraga?

338
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Te zanima kako mu je ime?

339
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Oh, nima nič
opraviti z nikogaršnjim imenom.

340
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
To je beseda prijatelj.

341
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Poglej, kot sem rekel,
zaenkrat pa počasi.

342
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Tam je 10 tisočakov.
Imejte ga za prijatelja. št.

343
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Še bolje, samo
misli na to kot na mamo

344
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, moj prijatelj.

345
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Ujel je zadnjega
sedmič. Pica je bila dobra.

346
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
En, dva.

347
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
zdravo zdravo To je
Pisarna Nicka Natashe.

348
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Ja, ne s♪♪. kdo je to

349
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Moraš biti
G. Dashes. Oprostite.

350
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Kaj? Kje je Anna?

351
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Jaz sem Julietta. Anna
je v bolnišnici.

352
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Ima preeklampsijo.

353
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Kaj? Noseča je.
Preeklampsija.

354
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Njen otrok je bil noter
nevarnost. Ni je tukaj.

355
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Jaz jo prevzamem.

356
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Prevzemanje. ja Gospod Tashas.

357
00:30:04,185 --> 00:30:05,432
Sem njen bratranec iz Italije.

358
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Poglej, pokliči me
G. Tasha. Še enkrat.

359
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
Imel bom hemoroide.
Ti si njen bratranec.

360
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Lahko me kličeš Nick. Kaj?
Kaj je ona? v redu

361
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
V dobrih rokah je.
In tudi ti si.

362
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
v redu Vsak denar pride.

363
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Samo nekaj majhnih pregledov

364
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
in ponudba iz Nemčije
za okoli 3000 mark.

365
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
v redu še kaj? ja

366
00:30:29,575 --> 00:30:31,272
Zamudil si a
par rokov

367
00:30:31,355 --> 00:30:32,273
in vaš urednik bi želel

368
00:30:32,356 --> 00:30:33,662
razporediti an
sestanek z vami.

369
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
To je bilo pred enim mesecem.

370
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Ali ste prejeli
e-poštna sporočila? Ste prejeli CC?

371
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
ja Ja, sem. sem.

372
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Uh, saj veš kako
tipkati, kajne?

373
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Vsaka beseda, ki jo povem
dobesedno. Ste pripravljeni?

374
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Uh, pripravljena sem. v redu

375
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Hm, dragi Tom, jaz

376
00:30:58,895 --> 00:31:03,192
moram razmisliti o vaši zahtevi
za podnapis na naslovnici

377
00:31:03,275 --> 00:31:07,232
knjige, dokler nisem videl
lahka in najbolj celovita

378
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
in grozno od vsega
stvari so prišle ven.

379
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Poštenost. Tvoj idiotski predlog

380
00:31:12,855 --> 00:31:15,072
podnapisa na
knjige, ki označujejo

381
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
da je dokumentarna literatura
najbolj neumna stvar, kar sem jih kdaj slišal.

382
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
ali ste prepričani,
Gospod, mislim, potrebujem,

383
00:31:22,815 --> 00:31:25,692
nočeš vzeti tega
čez nekaj časa. Mogoče ti.

384
00:31:25,775 --> 00:31:26,692
Umri. Samo prosim

385
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
pisati. v redu

386
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Bog ne daj, da bi kdo brskal
knjigo in jo dejansko kupim.

387
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
In kdo se jebi? Kakorkoli?
To je samo prekleta knjiga.

388
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
S spoštovanjem, Nick,

389
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Ste prepričani o tem?

390
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
ja Hvala, Julietta. adijo

391
00:31:50,905 --> 00:31:55,052
Še pride. Jody Snick, fantje,

392
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya nazaj. Pozdravljeni

393
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Gospodje.

394
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Ali je to pravi Rembrandt?
avtoportret?

395
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Ti je všeč ta slika, Nick?

396
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Moram ti povedati, meni
to je kos s♪♪t.

397
00:32:17,295 --> 00:32:18,332
Mislim, ne dobiš
motim se, rad bi

398
00:32:18,415 --> 00:32:20,192
imeti ga samo dolgo
dovolj za prodajo.

399
00:32:20,275 --> 00:32:22,112
Ampak, ampak ne, ne.

400
00:32:22,195 --> 00:32:24,572
Če sem popolnoma iskren, ne,
Ni mi všeč. jaz mislim

401
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Se bova razumela.

402
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Vidva očitno vesta
nič o slikanju.

403
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Kaj pa božansko
komedija? Vam je všeč Nick?

404
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
ja ja Všeč mi je, uporabljal sem
imeti rad zdaj. Všeč mi je.

405
00:32:39,915 --> 00:32:44,142
Kaj se je spremenilo? Ti pogledaš
pri čemer koli dovolj dolgo,

406
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
ne glede na to, kako lepo je,
vidiš kaj je narobe s tem.

407
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Široka pesem. Tvoje življenje.

408
00:32:51,905 --> 00:32:52,683
Gledaš karkoli dolgo

409
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
dovolj, vidiš
kaj je narobe s tem

410
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Kako bi radi
pogledaš pravo stvar?

411
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Kako to misliš prava stvar?

412
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
Prava stvar. The
originalni rokopis.

413
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Ne obstaja.

414
00:33:11,105 --> 00:33:12,362
Verjetno so ga vrgli
v kamin

415
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
nekoga ogreti
pred približno 620 leti.

416
00:33:16,095 --> 00:33:18,062
ja Sploh ni ničesar

417
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
v kateri je kdaj pisal Dante
njegova lastna roka. nič.

418
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Če obstaja, koliko
misliš, da bi bilo vredno?

419
00:33:26,535 --> 00:33:29,942
Bilo bi neprecenljivo. Tisoč
tistih jebenih stvari.

420
00:33:30,025 --> 00:33:31,382
mogoče. mislim,

421
00:33:31,465 --> 00:33:33,452
to bi bilo največje literarno
zaklad vseh časov.

422
00:33:33,535 --> 00:33:34,582
Bilo bi tako, kot bi poskušal Vatikan

423
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
postaviti ceno
Michelangelova Pieta.

424
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Ni možno. To je nepredstavljivo.
Nihče si tega niti ne bi mogel privoščiti.

425
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Naredili ga bomo cenovno dostopnega.

426
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Razložil vam bom.

427
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Bil je fant, ki se je imenoval Don Leko

428
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
pod svojo družinsko streho.

429
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Streljal je in ubijal
lastnega očeta

430
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
ki je bil osramočen
njegova ljubljena mati.

431
00:34:35,625 --> 00:34:38,032
Potem je on
izvlekel truplo

432
00:34:38,115 --> 00:34:41,862
in ga položil na ulico
blizu vhodnih vrat,

433
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
ki jih je pustil odprte.

434
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
ja

435
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
V dneh, ki so sledili,
vse te je pobil

436
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
ki je prišel od blizu
in daleč zahtevati telo

437
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
in izvedite spoštljiv pokop.

438
00:35:17,925 --> 00:35:19,352
Vsi so ležali, napihnjeni,

439
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
in gnije do ulice
je bil napolnjen s smradom

440
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
in smeti njihovih teles.

441
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Končno so prišli trije
gospodje iz Palerma,

442
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
ni oblečen v
črne žalne obleke,

443
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
ampak v oblekah iz belega platna.

444
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Samo tisti, ki je bil
voditelj je dvignil roko

445
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
moškemu z roko na vratih.

446
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Ti moški niso odstranili
svoje klobuke v spoštovanje

447
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
ko sta stala v daljavi
iz zdaj gnilega telesa

448
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
tega človeka, ki so mu služili.

449
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Tako je postal Don Leko
oče tega mesta,

450
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
za mnoge nadzoruje
leta z ljubečimi rokami.

451
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
To je bilo dolgo nazaj.

452
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Malokdo se je spomnil prelivanja krvi,

453
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
najbolj v spominu je prijaznost.

454
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Torej vseeno vzame
v tem mladem otroku

455
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
za katerega je mislil, da ima
potencial za življenje

456
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
ker je knjižni tip.

457
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
Otrok je želel samo
služiti Bogu.

458
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Tako konča Don Leko
nastavitev, delo

459
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
za Vatikan z dobro službo.

460
00:38:08,655 --> 00:38:12,752
Seveda, Don Leco
na koncu ugotovi

461
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
da je otrok verjetno
ne bo velik zaslužek,

462
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Ampak potem udari plača umazanijo.

463
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, v

464
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
izvirni Dantejev rokopis.

465
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Vse je božanska komedija.

466
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Zato želim, da greš tja,

467
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
vzemi in prinesi nazaj.

468
00:40:34,595 --> 00:40:38,412
Hej, si kdaj vzel to letenje
lahko sine do Paloma? ja

469
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Zadel sem ta let.
F♪♪k. ne zmorem.

470
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Zato sem ga dobil
ta zalivski tok.

471
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Prosimo, počakajte, da
smo od tal.

472
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
utihni Obdrži svoje
oči na cesti.

473
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Tisoč let stara hiša.
Tisočletna drevesa.

474
00:41:52,705 --> 00:41:53,403
Duhovnik pogleda.

475
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Tudi star okoli tisoč let.

476
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, pusti.

477
00:43:26,225 --> 00:43:26,543
Lahko.

478
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Uh, hej, imamo
skodelica čaja. hvala

479
00:43:40,845 --> 00:43:41,052
Fa.

480
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
tam.

481
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
To je vse.

482
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Se vam zdi, da je to v redu?

483
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Čutim, da je vse prav.

484
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
hvala

485
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Pospravite škatlo v vrečko.

486
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
pridi no pridi no gremo

487
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
gremo

488
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Potni list.

489
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Hej, pridi sem.

490
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Dobro. pridi no

491
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Pomagajte pri gibanju
to. Pridi, pridi.

492
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
hvala Torbe zadaj.

493
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Imam vrečke.

494
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
To je živ otrok
skoraj čez Atlantik.

495
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
hvala

496
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Zakaj si ubil psa?

497
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Zakaj sem ubil psa? Ker

498
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
psi lajajo.

499
00:48:04,865 --> 00:48:09,162
Ah, veš

500
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
ta Don Leco stvar.

501
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Verjetno bo začel a
vojne tamle v Palermu.

502
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Spraševali ste me o dlakavi.

503
00:48:18,265 --> 00:48:20,882
Ne potrebujemo lajanja
v nas, ko se prikrademo

504
00:48:20,965 --> 00:48:21,962
naš izhod iz pokola.

505
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Enostavno.

506
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Imate radi pse?

507
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Seveda imam rad pse.

508
00:48:31,235 --> 00:48:34,922
Ja, jaz tudi. jaz ne
kot tisti mali f♪♪k

509
00:48:35,005 --> 00:48:36,082
skrite mutantske stvari.

510
00:48:36,165 --> 00:48:40,902
Veš, vidiš v New Yorku,
Mislim, da pravi psi ne želijo

511
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
biti zaprt v stanovanjih.

512
00:48:44,705 --> 00:48:46,302
Mislim, da ljudje, uh, ljudje

513
00:48:46,385 --> 00:48:49,442
da imajo velike pse zaprte
v mestu so neumni

514
00:48:49,525 --> 00:48:51,092
plazilci, ki so
ubijanje svojih

515
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
psi, vendar to počnejo počasi.

516
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Zdaj, če bi živel v
država, jaz bi imel psa,

517
00:48:57,685 --> 00:48:58,662
ampak jaz bi imela pravega psa.

518
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Kot, kot
enega smo pravkar ustrelili.

519
00:49:00,975 --> 00:49:03,022
Kako misliš tisti mi
strel? Tega psa nisem ustrelil.

520
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Saj si.

521
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Ti si dodatek.

522
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Ti si pripomoček za
umor na prvi stopnji.

523
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
ooh

524
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
ah Veš, je
čeprav odvratno.

525
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Poznaš te babe

526
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
ki držijo časopise
pod pasje riti?

527
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Veš, kdaj
pes se jezi♪♪

528
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
ali vidite nekaj res dobrih
videti kos glave, ki hodi mimo

529
00:49:32,005 --> 00:49:34,302
in vidiš, da ima
majhna plastična vrečka

530
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
pasjega s♪♪ v njeni roki.

531
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Mislim, da vsak, ki zavestno
ima kakršen koli fizični stik

532
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
s psom, s♪♪t, palica je
definitivno f♪♪♪♪♪ sem bolan.

533
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
F♪♪♪ Fant, ki je trd, ni
nič v primerjavi s fantom

534
00:49:48,725 --> 00:49:49,982
ki se drži za roke s psom.

535
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, palica,

536
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Si kdaj to naredil?

537
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Naredi Naredi kaj?

538
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪k korak. ne,

539
00:50:06,285 --> 00:50:10,142
vendar sem pomislil na to in nekaj

540
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
krat sem jim vzel spodnje perilo.

541
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Bilo je spodnje perilo. ne,
Uporabil sem ga za drkanje.

542
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Ne, bile so prave lutke.

543
00:50:21,875 --> 00:50:23,502
Ni tako kot jaz
poslan, da naredi veliko

544
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
tako ali tako lepih žensk.

545
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Bom poslušal. Bodi a
dvorna dama.

546
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
V vedno planetih.

547
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Draga Gemma,

548
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
kdo je on

549
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
On, on je mladi mojster
visoko rojena linija Aller

550
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
s krščanskim imenom Durant.

551
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Tar.

552
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Zakaj moji lasje niso takšni
Rubis se je zavrtel ali moje oči zelene

553
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
ali moja koža svetla kot
opoldanski oblak.

554
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Ob pogledu na Beatrice
mlad, je zapisal Dante, glej

555
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
božanstvo, močnejše od mene, ki
prihod bo vladal nad menoj.

556
00:51:54,995 --> 00:51:59,392
Kaj na prvi pogled,

557
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
bil je nor nanjo.

558
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Kaj se je zgodilo Beatrice?

559
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Kaj se je zgodilo? no,
Dantejeva prva knjiga,

560
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
cela pesem je
pesem zanjo.

561
00:52:16,655 --> 00:52:18,472
Čeprav nikoli
govoril. Umrla je

562
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
mladi pred njimi
kdaj imel priložnost.

563
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Vendar je živela v njegovi knjigi.

564
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Bila je njegova vodnica
skozi raj.

565
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
Druga, Gemma.

566
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Poročil se je z njo in nikoli
napisal besedo o njej.

567
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,

568
00:52:53,455 --> 00:52:54,432
Razkrili ste se

569
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
biti nikogaršnja
prijatelja, ampak svojega.

570
00:52:58,935 --> 00:53:02,312
Ker sem bil preklet
same ustnice, moj sin.

571
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
To je na stran.

572
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Predhodnikov je šest.

573
00:53:06,325 --> 00:53:09,642
Sem, ampak ena bi
imaš me stati

574
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
v kljubovanju drugim?

575
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Prebivalci Firenc
izbral to, ne jaz,

576
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Moj dragi Dante, podpisano
glasnik srca.

577
00:53:18,905 --> 00:53:23,022
Nič več. On verjame
njegove kuplete karitas

578
00:53:23,105 --> 00:53:24,242
in ljubezensko gibanje.

579
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Svet stoji tukaj pred menoj

580
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
in jih razglaša
premalo za premikanje.

581
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Toda nekaj njegovih soljudi,

582
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Nekoč sem bil več oče
vam je dražja od lastne.

583
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Kdaj trpite za
služiti? Odpelje te ven.

584
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Poiščite brezimnega človeka
ki se imenuje Izaija.

585
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
To je moje zadnje darilo tebi.

586
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
Delegacija ima
prispel. Vaša svetost.

587
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, ptica iz Firenc.

588
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Moji poslanci so se mi vrnili.

589
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Inteligenca neogrevanih ležajev
da je tvoja republika

590
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
želi več avtonomije
voditi svoje zadeve.

591
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
In vendar odsotnost enega
mojster je vse naredil mojstre

592
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
kaj praviš na to.

593
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Drevo se pozna po sadu

594
00:56:14,045 --> 00:56:16,942
in naše republike
bs bend s sladkarijami,

595
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
tvoja svetost hrepeni.

596
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Mogoče bi moral dati svoj septer
nad raso pesnikov.

597
00:56:23,075 --> 00:56:24,722
Ali so bile tvoje rime končane St.

598
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Petrova kupola Ali plačaj moj
vojaki v sveti deželi?

599
00:56:31,625 --> 00:56:34,432
Morda v ležečem položaju
na pobočjih panasas,

600
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
morda ste nastavili svoje
utopične domislice v verzih.

601
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Kar zadeva Firence, nič nežno

602
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
bo spodbuda
lev je ležal z jagnjetino.

603
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
Mesto gori. in
Pozoren sem na njegov dim.

604
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Pepel naredi malo
kaditi in točiti gorivo.

605
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Če je temu tako.

606
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Odvezujem te
pogled na takšno nesrečo.

607
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Kako to? Vaša svetost.

608
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Podarim dobroto
zamenjava za tvoj incident.

609
00:57:15,455 --> 00:57:18,472
Kot tak domači talent
vas naredi neprimerne

610
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
za pogubo javne službe.

611
00:57:22,515 --> 00:57:26,932
Firence si zaslužijo
ne pozabi je zaradi tega.

612
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Je ona tista, ki te je izdala
čeprav ji izrečem kazen.

613
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Oprosti mi tvoja svetost.
Če sem govoril nepremišljeno.

614
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Obrnite se od nje, kot so se mnogi
in ne glej v spomin.

615
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Da ne bi prava duša postala steber
slanih solz, ki ovirajo

616
00:57:47,075 --> 00:57:48,162
sladkost

617
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
raznolika za smrt.

618
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Čaka na tvojo vrnitev domov.

619
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Postavijo oznako
trsa name.

620
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Poleg moje strani,

621
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Ukazano vam je, da se izpraznite
prostore takoj.

622
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Čigava avtoriteta? Mine papeža.

623
00:58:31,275 --> 00:58:33,012
Imate 20 minut
da dobim vse vas

624
00:58:33,095 --> 00:58:36,892
in vaši otroci lahko nosijo
avto te čaka, da te odpelje

625
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
na zapuščino kan
Grande de Scala iz Verone.

626
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
Na tleh, tiste
teroristi terorist.

627
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Ali je pekel tisti, ki pozdravlja th n

628
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
ali pa boš gledal v nebo.

629
00:59:51,085 --> 00:59:51,452
pazi.

630
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Nazadnje se sprašuješ. Ja. Padec
ob obupu vaše žene.

631
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Tvoj prijatelj Ka je mrtev.

632
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Mrtev.

633
01:00:24,515 --> 01:00:25,692
Ali ni kri prijateljstva,

634
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
večje vrednosti kot
medena točka Zemlje.

635
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Moj dragi mrtvi ante. oprosti mi

636
01:00:49,195 --> 01:00:50,932
Če ne bi naredil takega
bedak samega sebe,

637
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
morda bi bil še živ.

638
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Našel bom človeka s št
ime, ki se imenuje Isaiah.

639
01:01:10,755 --> 01:01:11,672
Sophia. Je to

640
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
prava mati?

641
01:01:14,075 --> 01:01:15,472
Pa vendar otroci

642
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
moje vrste se obrniti od
da je nikoli ne bi spoznala.

643
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Faraon, kot knjiga
Eksodus nam pove,

644
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
pobili vsakega prvorojenca
med Judi,

645
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
ampak lažni Bog
tega novega sveta,

646
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
kar je grdo

647
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
trgovina jih bo terjala vse.

648
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Vsak rojen in ne Mojzes

649
01:01:50,205 --> 01:01:53,952
rekel, nastavi drift
povijanje sredi bika.

650
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Juriš bo pobegnil.

651
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
In jih vodi in ponovno združi z Bogom.

652
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
Arabec je,

653
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
za kristjana biti
v občestvu z Judom,

654
01:02:29,475 --> 01:02:32,672
z iskanjem česa
cerkev morda vidi kot čarovnijo,

655
01:02:32,755 --> 01:02:34,742
najbolj heretično na svetem

656
01:02:34,825 --> 01:02:38,122
in črna, lahko

657
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
pomeni anima in smrt.

658
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Najprej bi
ubij mene in potem še tebe

659
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
s to prisego, midva
mogoče rešiti smrti.

660
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Torej bomo potem lahko živeli do smrti.

661
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Nobene besede ali geste ni bilo
me je kdaj tako globoko prizadelo

662
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
v tej navidezni odpustitvi.

663
01:04:20,965 --> 01:04:25,782
Čutila sem več sramu kot jeze
mojo dušo je preplavil strah

664
01:04:25,865 --> 01:04:26,862
in negotovost

665
01:04:26,945 --> 01:04:31,582
in prekletstvo tega
lekcijo v obliki

666
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
tihega udarca niča.

667
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
V njih se obrnejo

668
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
v.

669
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Preverjeno.

670
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Kaj misliš overjeno?
Zdi se mi precej staro.

671
01:05:28,155 --> 01:05:31,322
Ja, zdi se mi staro
preveč. Zdi se mi resnično.

672
01:05:31,405 --> 01:05:33,272
Ampak to ni dovolj.
Potrebujemo papirologijo,

673
01:05:33,355 --> 01:05:34,282
papirologija visokega razreda.

674
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Kolikor lahko dobimo,

675
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Oh s♪♪sr.

676
01:05:40,165 --> 01:05:43,092
Tukaj jih zavezujem devet
vrste smrtnih f♪♪♪♪♪g grehov

677
01:05:43,175 --> 01:05:46,012
in jemanje vseh vrst
nekadilske vožnje z letalom.

678
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
In ta stvar bi lahko
niti ne biti resničen.

679
01:05:48,815 --> 01:05:50,832
Moram ti povedati, da sem
zares sita tega.

680
01:05:50,915 --> 01:05:52,212
Brez kajenja, s♪♪. ne

681
01:05:52,295 --> 01:05:53,212
Skrbi, Louie. Lahko poskrbim

682
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
ta del sam.

683
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Mislim, če, če bomo naredili
to bi morali narediti prav.

684
01:05:58,995 --> 01:06:00,452
Veš, Nick, on ve
kako to narediti prav.

685
01:06:00,535 --> 01:06:01,852
Zato je tukaj. Mi, mi.

686
01:06:01,935 --> 01:06:03,692
Vsaj to je treba dokazati
ta stvar je bila napisana na

687
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
takrat, ko jo je napisal Dante.

688
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
In kako to naredimo?

689
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Vodni žigi za datiranje Carbon 14.

690
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Odnesemo ga na
Univerza v Arizoni

691
01:06:12,275 --> 01:06:13,692
in potem k temu
mestu v Illinoisu.

692
01:06:13,775 --> 01:06:15,372
To je najbolj spoštovano

693
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
tehnična analiza
skupno na svetu.

694
01:06:17,475 --> 01:06:18,812
Ampak najprej moram
pojdi nazaj v Italijo

695
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
in moram na zmenek
listine, napisane ko

696
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
in kje Dante
bi to napisala.

697
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Na ta način črnilo in
pergament bi lahko primerjali.

698
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Potem bom imel vodne žige
na papirju z datumom.

699
01:06:28,945 --> 01:06:31,292
Rokopisa ni
Dantejevega, s katerim

700
01:06:31,375 --> 01:06:32,352
primerjati to pisavo.

701
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Torej potrebujemo toliko
posredni dokazi,

702
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
toliko avtentikacije
kolikor je mogoče.

703
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
In kako boš
dobiti te datirane dokumente?

704
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Ukradi jih. Poglej, vseeno mi je.

705
01:06:47,735 --> 01:06:49,772
Ne zanima me od kod si.
Vem, kje najraje bivam.

706
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Hodil sem
tam že 20 let.

707
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Veš, moral bi
vedeti te stvari.

708
01:06:53,875 --> 01:06:55,092
Sem na poti v
letališče prav zdaj.

709
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Moral bi samo poklicati
Anna, kot sem te prosil.

710
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
No, ne vem. Bomo
imeti čas za to kasneje.

711
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Ne, ne nisem.

712
01:07:07,525 --> 01:07:11,092
v redu v redu v redu hej
poglej, v redu je. V redu je.

713
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
pomiri se žal mi je sem
oprosti. Vem, da si vedel.

714
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Si, ali si to poslal
pismo? Dobro. Hvala.

715
01:07:21,885 --> 01:07:23,812
Poklical te bom, ko pridem
na, uh, na drugo stran.

716
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
v redu Samo ne pozabi
da prinesem svoj recept.

717
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Hvala. Hvala. Hvala.

718
01:08:45,095 --> 01:08:47,632
Starejši. ja Lepo
da te spoznam. Lepo.

719
01:08:47,715 --> 01:08:48,633
Da te tudi spoznam. Kot jaz

720
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
omenjeno, iščem
pregledati

721
01:08:51,155 --> 01:08:53,712
uradni dokumenti iz
sodišče Con Grand La Scala, uh,

722
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
med leti 1313, 1315.

723
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Takole.

724
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Morda bo jutri.

725
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
jaz,

726
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Je vse v redu? Oh,

727
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
To je, to je točno
kar sem iskal.

728
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Se vidiva kasneje. To je

729
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
ključ iv dea, ista modra obleka.

730
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Ista zgodba. Tokrat
Vzel sem dokumente

731
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 in 1321.

732
01:10:37,475 --> 01:10:39,032
Dokumenti, ki jih je izdal G♪♪♪o.

733
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Brez podrobnosti. Pravilno? Pravilno.
hvala lepa

734
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
V veselje mi je, gospod.

735
01:10:46,445 --> 01:10:48,632
zdravo Julieta? ja

736
01:10:48,715 --> 01:10:50,492
Kaj, kaj, kaj za vraga je
dogaja? kje si

737
01:10:50,575 --> 01:10:51,872
Je vse v redu? The,

738
01:10:51,955 --> 01:10:53,852
vratar je pravkar povedal
jaz si odpovedal naše sobe.

739
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Ali imate moj recept?

740
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
v redu Naj grem tja?

741
01:11:11,615 --> 01:11:12,503
v redu Kakšen je naslov?

742
01:11:12,586 --> 01:11:14,066
Ali imate, imate
kos papirja?

743
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
kaj je Mm-Hmm.

744
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
imaš prav ja
Oprosti mi, oprosti.

745
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Samo, um,

746
01:12:19,105 --> 01:12:20,822
nekaj znanega
o tem mestu.

747
01:12:20,905 --> 01:12:23,872
Samo, uh, ne vem.

748
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Spominja me na nekaj
ne morem povsem prijeti.

749
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Poznan. kako

750
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
ne vem Samo
včasih se mi zgodi.

751
01:12:35,155 --> 01:12:38,442
Nekakšen drobec spomina
ki se ne da ujeti

752
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
preden zbledi.

753
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
No, znano je
dobro kot doma.

754
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Zato sem te pripeljal sem.

755
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Zakaj? Ker živim tukaj.

756
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Vedno sem živel tukaj. Letni časi
sprememba, ampak nič drugega.

757
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
V New York sem prišel, da bi pomagal Anni.

758
01:13:05,515 --> 01:13:07,882
ja Poglej. Uh, sem
oprosti. Bil sem takšen Ti.

759
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Ne opravičuj se A♪♪♪♪♪e.

760
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna je kot družina. torej.

761
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Če bi ji zaupal,
mi boš zaupal.

762
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
pridi

763
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
ja Mislim, da je lepo
imeti dom, kamor se vračaš.

764
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Tega nikoli nisem imel.

765
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Morda vam je in
samo ne veš.

766
01:13:52,295 --> 01:13:54,592
Vau. Dobro. To je.

767
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Kar dobro.

768
01:13:58,035 --> 01:13:59,052
Nikoli nisem bil domači tip.

769
01:13:59,135 --> 01:14:03,332
Ampak jaz te tako gledam

770
01:14:03,415 --> 01:14:05,432
in mislim, ne vem,
mogoče bi to lahko storil.

771
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Mogoče sem bil norec.

772
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Mogoče si bil. mogoče
še vedno si lahko.

773
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Zagotovo si bedak.

774
01:14:22,265 --> 01:14:27,022
Vau. Veš, vseeno

775
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
kako daleč od doma
greš, pogledaš gor.

776
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
In luna je vedno
dobil isti obraz.

777
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
to.

778
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Razen če je
zakrit z oblakom.

779
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Mogoče
oblak je ljubosumen.

780
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.

781
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
Luna sama raste od zavisti

782
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
saj si ukradel njen sijaj.

783
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
In za razliko od
krhka podoba vodnjaka,

784
01:15:04,185 --> 01:15:06,682
siješ neprekinjeno.

785
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Ko se dotaknem vode,

786
01:15:20,305 --> 01:15:22,032
Občuti, kako čeprav so moje ustnice

787
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
tiho, moje srce odgovarja.

788
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
En vodi in govori samo dihaj.

789
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Če bi lahko napisal raj,
ona je tisto, kar bi napisal.

790
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Toda moji grehi so pomenili tam
ni bilo časa za izgubljanje.

791
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Ko sem pogledal njeno lepoto,

792
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Spoznal sem, da sem edini madež.

793
01:16:16,415 --> 01:16:18,472
In tako sem jo zapustil in se zaobljubil

794
01:16:18,555 --> 01:16:20,242
da jo rešim pred
vihtenje noža

795
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
otrok, ki je ležal v meni.

796
01:16:22,675 --> 01:16:23,912
Nisem si zaslužil
ona in ona ne

797
01:16:23,995 --> 01:16:25,395
zaslužijo si težave
sem prinašal.

798
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Tukaj v srednji družini.

799
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Oh ja. Ni bil moj Ja.

800
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
Konec 14. stoletja,

801
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
najboljši papir je bil
proizvedeno tukaj v Fabrianu.

802
01:16:43,705 --> 01:16:47,802
Glej, veliko sodišč v
začele so se plemiške družine

803
01:16:47,885 --> 01:16:51,682
naročiti nosilec iz finega papirja
elemente lastnih grbov

804
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
ali tesnila za razlikovanje
ta papir od vseh drugih.

805
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
huh

806
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Hm, poglej to.

807
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Kaj vidite tam?

808
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Uh, ta papir je iz
predvsem odlična kakovost.

809
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Ta fila tukaj, poglej

810
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
tukaj, oprostite,

811
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
predstavlja orla, ki ga G♪♪♪o

812
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo za svoj grb.

813
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
vidiš,

814
01:17:35,125 --> 01:17:36,042
Poglej. Mm-Hmm.

815
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Isti orel.

816
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
In prejeli so ga pri Fabianu
1. maja 1321.

817
01:17:45,505 --> 01:17:47,482
In bilo je dostavljeno
tretji dan

818
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
naslednjega meseca v bin.

819
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
Kaj pa te?

820
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
No, pravzaprav je
je to isto naročilo?

821
01:18:16,505 --> 01:18:21,162
Uh, bilo je majhno naročilo

822
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
ki je bil postavljen samo, samo enkrat.

823
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Zelo dobro. Zelo dobro.
No, najlepša hvala.

824
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Ja, ni za kaj.

825
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Fascinantne stvari. ja

826
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Dober dan. uh,

827
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty gleda
boljše, se vam ne zdi?

828
01:19:23,075 --> 01:19:24,642
ja ja

829
01:19:24,725 --> 01:19:25,962
Veš, videl sem
fantje gredo skozi to

830
01:19:26,045 --> 01:19:27,162
in sem videl
fantje, ki so ga premagali.

831
01:19:27,245 --> 01:19:29,322
In lahko vam povem prav
zdaj, levičar, razumeš.

832
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Premagaj to tit. Kmalu tukaj,
vaš se bo vrnil v hipu.

833
01:19:35,345 --> 01:19:37,402
Veš, obračaš se
v pravo bolečino v riti

834
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
pospraviti zatem z vsemi
ta avtentikacija s♪♪t.

835
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
O čem govorite?
O čem govorim?

836
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Govorim o
f♪♪♪♪♪f tip v Veroni.

837
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Obleka Brioni
in ti čevlji.

838
01:19:52,145 --> 01:19:53,792
Govorim o tipu v Raveni

839
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
in tisti njegov pomočnik
kdo ti je prinesel to s♪♪t?

840
01:19:57,995 --> 01:19:59,192
Moral sem postaviti
dva in oni v a

841
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
vreči skupaj na orožju.

842
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Veš kakšna bolečina
v rit to je?

843
01:20:03,705 --> 01:20:04,912
Oba skačeta naokoli.

844
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Na kolenih so,
prosjačenje, p♪♪♪♪♪g,

845
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
vsepovsod joka
prekleto mesto.

846
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod je imel poročni prstan.

847
01:20:12,705 --> 01:20:13,363
Si ti, menda njo

848
01:20:13,446 --> 01:20:15,022
mož jemlje a
malo vročine trenutno.

849
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Ali si jebemti nor?
ali se samo delaš neumnega?

850
01:20:17,855 --> 01:20:19,242
Ti ljudje niso dobili ničesar
narediti z ničemer.

851
01:20:19,325 --> 01:20:20,965
Ti ljudje so pravični
nedolžen. Nihče.

852
01:20:21,165 --> 01:20:22,083
Nedolžen. Kaj za

853
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k nedolžen mora
narediš kaj od tega s♪♪?

854
01:20:25,025 --> 01:20:29,582
Kako neki lakaj knjižničar
dobi obleke za 5000 $ in, in,

855
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
in in čevlje, ki
stane tri tisočake?

856
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Kdo ve, kaj ti ljudje
so ali s kom se pogovarjajo?

857
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
v redu Ti si tisti
pušča sledi tukaj, Nikki.

858
01:20:39,065 --> 01:20:40,105
Samo prikrivam jih.

859
01:20:41,065 --> 01:20:41,983
Skladbe. Kakšne skladbe

860
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
puščaš sled krvi

861
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
kjer ni nič drugega kot prah.

862
01:20:45,955 --> 01:20:47,482
Joj. Stop. Will
imaš krvavo sled?

863
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Daj mi prekleto odmor. to
s♪♪ne pridejo niti v časopise.

864
01:20:51,555 --> 01:20:52,602
To s♪♪ so samo obrazci

865
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
ki se ne polnijo
ven. Nič ni.

866
01:20:55,435 --> 01:20:59,922
Kdor sploh lahko
na daljavo nas poveže z

867
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
ta rokopis. Tabu dva.

868
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabu dva. Zakaj?

869
01:21:08,105 --> 01:21:10,482
Zakaj nam je uspelo dobiti
ta stvar iz Italije

870
01:21:10,565 --> 01:21:11,982
kjer država
bi to zahteval.

871
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Nihče ne ve, da obstaja. št
človek ve, da je kdaj obstajal.

872
01:21:14,505 --> 01:21:16,102
Človek ne more ukrasti, kar je
nikoli ni manjkal.

873
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Človek ne more ukrasti, kar ima
nikoli ni obstajal, kot je zdaj,

874
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
ta stvar je naša
in je čisto

875
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
in nikoli ni bil ukraden.

876
01:21:24,385 --> 01:21:26,742
In to je izven dosega
kakršnih koli nacionalnih zahtevkov do tega.

877
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
In kriminalca ni
madež na njem bodisi

878
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
na njem ali naši lasti tega.

879
01:21:31,505 --> 01:21:33,362
Rokopis je
čisti in čisti smo

880
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
in to lahko očistimo.

881
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
No, obstaja ena stvar
preden začnemo moliti

882
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
in petje hvalnic.

883
01:21:40,895 --> 01:21:45,322
So ljudje, ki vedo
njegovega obstoja, uh,

884
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
prijatelji v Palermu, ki
nas je povezal z njim

885
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
in kdo je za
polovica česar koli.

886
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Počistimo.

887
01:21:54,995 --> 01:21:56,522
No, zakaj potem ne bi
namesto tega jih začni ubijati

888
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
kup
f♪♪♪♪♪g knjižničarji?

889
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Kaj pa tisti tip v Fabrianu?

890
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
ja Pobegnil je.

891
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Odšel je naravnost od tebe
do letališča Kona

892
01:22:09,035 --> 01:22:10,362
odšel, preden sem se zavedel. no,

893
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Vsaj to je ena stvar
ki se ni zjebal.

894
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Vidite, to je neke vrste
avtentikacijo, ki jo potrebujemo.

895
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Še dve analizi in
in vse je pripravljeno.

896
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Toda viri tega
avtentikacija se lahko izkaže za mrtvo.

897
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Kaj? pridi no

898
01:22:37,975 --> 01:22:41,702
Se vam ne zdi, da
skoraj sočasnih umorov

899
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
dveh direktorjev knjižnice bi lahko
videti kot nekako povezano?

900
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Ne, nimam. jaz

901
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Je nesmiselno in
mora se ustaviti.

902
01:22:55,245 --> 01:22:57,502
Tega ne moremo prodati
stvar z dokumenti

903
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
avtentikacije iz
mednarodno priznanih strokovnjakov

904
01:23:00,535 --> 01:23:02,502
ki se zgodi, da imajo
pravkar umorjen prav

905
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
po pregledu tega rokopisa.

906
01:23:04,455 --> 01:23:08,762
To je noro. Poglej, mi smo,

907
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
vstopamo v celoto
zdaj nov drugačen svet.

908
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Ne sme biti več
krvi in nič več streljanja.

909
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
No, dobro mi gre.

910
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Mislim, ni tako kot jaz
uživaj v tem s♪♪t.

911
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Pozabi na tega tipa in fao.

912
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Hm, kaj pa to
široko v Ravenni?

913
01:23:31,115 --> 01:23:33,252
To je ona, ima
nič opraviti z ničemer.

914
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
To je moje osebno življenje.

915
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Nisem na svojem računu, je
Povedal ti bom še nekaj,

916
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
fantje, ki delajo zame.

917
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Nimajo osebnega življenja.

918
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Kot pravijo Nikki,
ohlapne ustnice, potapljajo ladje.

919
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Torej dokončaj to
posel avtentikacije,

920
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
potem bomo našli našega kupca

921
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
in potem bomo vsi
žvižgati zakonsko melodijo.

922
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Zdi se, da ste prišli k sebi
jaz kot eden zjutraj.

923
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Svoje delo sem vrgel stran.
Sem te prosil, da to storiš?

924
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
In tudi ti si imel prav. To
je bila nečimrna slava mene same.

925
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Mislil sem, da gre za
ženska, ki jo ljubim,

926
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
a sem jo komaj poznal.

927
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Ne smemo se zmotiti
razodetje

928
01:24:53,565 --> 01:24:58,292
za katero je naše bitje prikrajšano
zabloda, da smo izgubili.

929
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
To, kar imamo
vedno bil brez.

930
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Takšno razodetje je blagoslov.
Ni za objokovat.

931
01:25:06,385 --> 01:25:08,272
Nešteto besed
ljubezen sem prebral

932
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
ki je pritekla izpod mojega peresa.

933
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Kot sline iz
usta hoče spati

934
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
in vendar ne enega zanjo

935
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
ki me je rodil
hčerko in sinove

936
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
in sem rodil svojo usodo
izgnanstvo in tudi njeno.

937
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Kaj vem o ljubezni? moj
srce je le ponaredek.

938
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Dal sem polovico
človeštvo v peklu

939
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
in s podobnimi potezami peresa

940
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
odmaknjeno gledal nanje
in nedosegljiv kot Bog.

941
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Oh Bog ni odmaknjen.
Vse, kar se rodi, je Bog.

942
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Bog je človek.

943
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
To je herezija.

944
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Mislim, da nič od tega ni tako
kršitev. Zamislite si to kot vstop.

945
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Ker ja, vsak človek je pravi

946
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
in samo Odrešenik
biva v sebi.

947
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Ali odkrije
njega in bodi rešen

948
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
ali ga odkrije
ne in bodi preklet.

949
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
In Bog je.

950
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

951
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Dih in duša.

952
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Veterič je. Sofijska modrost

953
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
pod vsakim imenom,
modrost je ženska.

954
01:26:41,825 --> 01:26:45,892
Ona je ženska. In bila je
izdali že sami verzi

955
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
s katerim si ji pisal verige.

956
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Upal si dati
oblika do brezoblične.

957
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Verige za vetrič.

958
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
No, ta dih je edini
darilo videti. Eno življenje imamo.

959
01:27:02,505 --> 01:27:05,942
In ni nobene obljube
naslednjega življenja.

960
01:27:06,025 --> 01:27:09,782
To je maslo vetrič otrok
pripeljali v grob po,

961
01:27:09,865 --> 01:27:12,302
pa nekaj poletij
lahko narisal,

962
01:27:12,385 --> 01:27:16,562
ampak en sam dih pod
nebo meje se reče

963
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
da bi živel dlje

964
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
in polnejše življenje kot
četudi je kralj,

965
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
komu se šteje
imeti sto let.

966
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Veste, kaj je naša glavna neumnost?

967
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Povej mi Tempest fut. Čas beži.

968
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Kaj je tisto, kar so
reči? Ampak to je dih.

969
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
To je krilata stvar.
To je dih, ki leti.

970
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Čas je naša lastna neumnost
izdelava žil in zabloda.

971
01:27:43,235 --> 01:27:45,362
Ta tesnoba, ki je prišla

972
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
uravnavati utrip
in oropati sapo.

973
01:27:49,725 --> 01:27:50,922
Dano nam je neskončno

974
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
in smo se obrnili
od tega kdaj

975
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
povečanje naglice in življenja.

976
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Pride do idiota
ognjišče, katerega nemilosti me roti

977
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
vzbuja večje strahospoštovanje kot
do popolnih vrtljajev

978
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
večnega
sama nebesa.

979
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Pozabili smo na sapo.

980
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
Prva linija geneze
ne pravi, pravi Elim

981
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
ustvaril nebesa in
zemlja ni božja, ampak božja

982
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
in takoj naslednjo vrstico

983
01:28:27,935 --> 01:28:29,132
in duh, veter

984
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
božjega ganjenega
obraz brezna.

985
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Prevajalec je izdajalec.

986
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Vse, kar se razmnožuje
ta zemlja je Bog.

987
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Je tudi avtor
muke, večne,

988
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
ustvarjalec zla.

989
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Nič, kar vleče vase
od strahu je od Boga

990
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
ali dobrega, ampak samo ljubezni
najčistejša, ki v svoji resnici

991
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
uničil ves strah ter prinesel
naprej ljubezen in življenje po vrsti.

992
01:29:06,625 --> 01:29:10,502
In vaše iskanje je prišlo
naprej od groba

993
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
tvojega iskanja v svetlobo

994
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
in se napolni z vonjem
vsake trave,

995
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
svoje duše in
vsak trenutek življenja.

996
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Pridi ven in jo objemi.

997
01:29:42,305 --> 01:29:44,842
Hej, rekel sem ti, da ne bova
vstopiti v ta sklep.

998
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Če vam je mar, morda
pa tudi samo ostani zadaj.

999
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Ne bi smel dovoliti
ta stvar stran od mojih oči.

1000
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
No, mislim, da nihče
zaupa moji strani. halo?

1001
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Ni to. Poglej, ti
naredi, kar hočeš.

1002
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Ne morem povedati, kdaj si
vseeno me spremlja.

1003
01:30:05,345 --> 01:30:06,962
Samo povem ti,
prideš blizu tega

1004
01:30:07,045 --> 01:30:08,122
mesto s tem jebem kosom.

1005
01:30:08,205 --> 01:30:09,003
Naredili bodo veliko

1006
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
več kot prosim
preveri pri vratih.

1007
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Kaj če se ne vrneš?
Kdo bo pazil name?

1008
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
če grem? Kdo ostane?
Če ostanem, kdo gre,

1009
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Želim vedeti za
tvoji jebeni izzivi.

1010
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Samo opravi to.

1011
01:30:38,945 --> 01:30:42,872
Torej to je to. Naš
tandemski pospeševalnik,

1012
01:30:42,955 --> 01:30:45,582
masni spektrometer
je najmočnejši

1013
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
in natančna sredstva
radiokarbonskega datiranja

1014
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
ki ga je treba še razviti.

1015
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
Tukaj je. Mi smo
datiral morske svitke.

1016
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
To je kraj, ki
dokončno izpostavi senco sh

1017
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
do izmišljotine
srednjih agentov.

1018
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
To je ta kraj.

1019
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Torej, kako, kako deluje?

1020
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Ogljik iz meril za datiranje
radioaktivni ogljik

1021
01:31:09,275 --> 01:31:11,042
ki je nastal
v sledovih,

1022
01:31:11,125 --> 01:31:12,442
ampak učinek kozmične norosti

1023
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
in eon atmosferskega dušika
stvari, ki so bile nekoč žive

1024
01:31:16,735 --> 01:31:19,332
ali ki vsebuje material
to je bilo nekoč živo, kajne?

1025
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Z odkrivanjem in merjenjem
delež izotopa,

1026
01:31:22,405 --> 01:31:24,072
ki je zmanjšal nastavljeno znano stopnjo

1027
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
po smrti
živega.

1028
01:31:25,975 --> 01:31:27,512
Smrt v
živo bitje v

1029
01:31:27,595 --> 01:31:29,342
stvar znanemu obilju.

1030
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Tukaj me je izgubil.

1031
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Ampak to s♪♪ mi je bilo všeč
o kozmičnih žarkih.

1032
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Torej, kaj bi to bilo,

1033
01:31:37,085 --> 01:31:38,002
Peter? The

1034
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
rezultat.

1035
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1036
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Hvala zelo
veliko. V veselje mi je.

1037
01:31:46,385 --> 01:31:49,402
Pladenj, kemični
analiza pigmenta črnila,

1038
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
skeniranje rastlinskih oči
elektronska mikroskopija,

1039
01:31:52,535 --> 01:31:53,752
in tako naprej, in tako naprej, in tako naprej.

1040
01:31:53,835 --> 01:31:57,882
Bilo je čudovito
kakorkoli, proti Chicagu

1041
01:31:57,965 --> 01:31:59,562
kje bi bilo
domneval ponaredek

1042
01:31:59,645 --> 01:32:01,282
do vseh možnih
test bi lahko dokazal

1043
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
drugače pa vse, kar
vrgel na to se je vrnil da.

1044
01:32:06,755 --> 01:32:09,762
V redu, najlepša hvala.
lep dan ti želim Hvala.

1045
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
ti tudi.

1046
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Tudi tabu.

1047
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Strašljiva beseda, ki pomeni smrt.

1048
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Dolgo je bilo
odkar sem slišal to besedo

1049
01:32:24,695 --> 01:32:25,712
je bila najbolj zlovešča

1050
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
in vznemirljiva beseda
sicilijanski jezik.

1051
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Ne le grožnja, ampak
obljubo odrešitve.

1052
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
To ni pravljica, ki se je začela
nepozabno sladko popoldne.

1053
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
To je zgodba, ki se je začela
pred šestimi dnevi. Tabu dva.

1054
01:33:05,165 --> 01:33:09,712
Bruce, spet sem jaz.
Vem, vem.

1055
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
meni je vseeno. prodaj.

1056
01:33:11,635 --> 01:33:15,372
Prodam in nakažem denar
na Juliettin račun.

1057
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Vse to. vem

1058
01:33:17,695 --> 01:33:18,473
Takoj jo bom poklical in

1059
01:33:18,556 --> 01:33:19,592
Dal ti bom
številko prenosa.

1060
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Tega ti ne znam pojasniti
prav zdaj. Slišal se boš.

1061
01:34:29,795 --> 01:34:32,442
Torej ste ga pustili v Chicagu. ah,

1062
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1063
01:34:33,715 --> 01:34:36,002
Ti vse to veš
modna avtentikacija.

1064
01:34:36,085 --> 01:34:37,002
S♪♪t. Kdo govori

1065
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
tebi?

1066
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Treba je bilo pustiti.

1067
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Moral sem ga zapustiti. Ja, jaz
mislil sem, da si rekel tega tipa

1068
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
imel glavo na ramenih.

1069
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Hej, mi.

1070
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
hej ti

1071
01:34:59,115 --> 01:35:02,282
Oni, oni ne delajo hiše
kliče z, kaj je narobe?

1072
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Rekel si stvari
velikost sobe, kaj?

1073
01:35:05,715 --> 01:35:07,802
Ne opravljajo hišnih klicev
s stvarmi v velikosti sobe.

1074
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John Electron skeniranje
mikroskopski prvaki.

1075
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick ve, kaj govori
približno. In ima prav.

1076
01:35:16,275 --> 01:35:17,322
Kaj hočeš narediti? hočeš

1077
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
vzeti to stvar
do ulice Canal?

1078
01:35:20,315 --> 01:35:23,002
Prodaj na pločniku
poleg nekega tipa, ki poganja pedala,

1079
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
izdelava Rolexov.

1080
01:35:30,195 --> 01:35:31,842
Poglejte, če, če vidva
hočeš me stran od tega,

1081
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
samo daj mi moj denar zdaj.

1082
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Bil sem na tvoji strani, Nikki.

1083
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Vseskozi sem bil na tvoji strani
način. Ti, ti poznaš rezultat.

1084
01:35:53,485 --> 01:35:54,782
To je bila igra Joeja Blacka z žogo,

1085
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
ampak bil sem tvoj f♪♪♪♪♪g
rabin celo pot.

1086
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
In potem, ko sem naredil svoje
adijo Nikki. prav?

1087
01:36:02,805 --> 01:36:05,862
Ne, če bi bil moj prijatelj.
Ne, če bi bilo po mojem. Vse.

1088
01:36:05,945 --> 01:36:06,982
Te besede pridejo hitro in enostavno.

1089
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Bi skočil noter
moj grob tako hitro?

1090
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Poglej me. sem.

1091
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Prinesimo to domov
skupaj. Ti in jaz.

1092
01:36:19,225 --> 01:36:20,492
Verjetno se hecaš.

1093
01:36:20,575 --> 01:36:22,242
Ti bi bil prvi
bi prišli iskat

1094
01:36:22,325 --> 01:36:23,562
in vseeno si poln sranja.

1095
01:36:23,645 --> 01:36:24,862
Ker bi imel prav
tam z njim. Iščem.

1096
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Zame, Nicky.

1097
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Kje sem naredil luknjo
njegova duša je bila.

1098
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Stavim, da ni hotel
do. Jaz tega ne govorim

1099
01:36:47,755 --> 01:36:48,673
Harris. Šel sem se skriti

1100
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
v nesramno, NYA.

1101
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Ulica drona.

1102
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Hej, v redu je. hej

1103
01:37:03,775 --> 01:37:04,252
nič ne rabim.

1104
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
jaz ne,

1105
01:37:12,745 --> 01:37:14,732
Obstajajo vrste
živali, ki so bile znane

1106
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
ubijati svoje vrste
za hrano ali za ozemlje,

1107
01:37:18,835 --> 01:37:20,412
vendar je
patologija religije

1108
01:37:20,495 --> 01:37:23,012
ki je človeka naredilo
najbolj nenaravno in brezbožno

1109
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
in samozakol vrste.

1110
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bum, bum.

1111
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Zvoki monoteizma,
korenina vsega zla.

1112
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Uh, F♪♪k, f♪♪k

1113
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1114
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
F♪♪k

1115
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Moja ljubezen do Juliette
je bilo kot bolezen

1116
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
od katerih je bila povzročena
in tudi zdravilo.

1117
01:38:41,105 --> 01:38:44,202
Zato sem zdravilo zavrnila. jaz
nisem vedel, kaj bi me ubilo.

1118
01:38:44,285 --> 01:38:46,282
Prvi strah ali moj
hrepenenje po ženi.

1119
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Ljubim preveč, da bi ljubil.

1120
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
FBI.

1121
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
o moj bog

1122
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
zdravo hej

1123
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Bil sem bolan. jaz,
Mislil sem, da sem jaz.

1124
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Mislil sem, poslušaj, Nick,

1125
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Punčka, pogrešam te.

1126
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
ja Ne morem nehati
razmišljam o tebi.

1127
01:41:11,285 --> 01:41:13,162
Jaz, čutim, čutim enako.

1128
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Pravkar sem, bil sem
tako slabo brez tebe.

1129
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Ampak poslušaj, tam je,
ni časa za to.

1130
01:41:20,565 --> 01:41:22,602
Jaz, tam je, tam je
nekaj ti moram povedati.

1131
01:41:22,685 --> 01:41:24,722
To je zelo pomembno. potrebujem
da narediš nekaj zame.

1132
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Potrebujem, da lažeš zame.
Moram poklicati Russa

1133
01:41:27,825 --> 01:41:30,082
in mu povej, kaj misliš
Imel sem zgodnje jutro

1134
01:41:30,165 --> 01:41:31,862
imenovanje na svetu
Trgovski center včeraj.

1135
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
In ti si zaskrbljen. v redu jaz

1136
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Nisem, nisem dober v
lažem in komaj vem.

1137
01:41:37,315 --> 01:41:38,233
Ruta. Mogoče bi morala poklicati

1138
01:41:38,316 --> 01:41:39,722
Russ srček. Ne, ne.

1139
01:41:39,805 --> 01:41:41,722
Jaz, saj ne bi
delo z Russom.

1140
01:41:41,805 --> 01:41:43,882
Ti si edini, ki lahko
naredi to. Moraš to narediti.

1141
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
potrebujem te. potrebujem te. no,
naredi to zame, prosim.

1142
01:41:48,705 --> 01:41:49,762
Če želite, lahko samo rečete

1143
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
za katerega mislite, da ste slišali
pripravljam sestanek

1144
01:41:51,995 --> 01:41:53,762
z nekom v središču mesta in,

1145
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
in nisi
slišal od mene od.

1146
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Nekaj jih bom povezal
denar na vaš račun.

1147
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Naslednjič, ko me vidiš, potrebujem
da mi prineseš 20.000 v gotovini.

1148
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Boš, boš
prosim, prosim naredi to?

1149
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
ja ampak zakaj? Ker
Moram biti mrtev.

1150
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Zbudil sem se v nebo priklica.

1151
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Takrat sem bil
pripravljen dvigniti moje pero.

1152
01:45:04,825 --> 01:45:06,522
Ne kot boleča rama

1153
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
in utrujen od sveta
poljski človek, njegov vzdih.

1154
01:45:09,945 --> 01:45:13,942
Ampak kot žanjica
čudeži, ki se dvigajo za ogled

1155
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
pred njim, kolikor je mogel,

1156
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Najredkejši maternični velum.

1157
01:47:08,355 --> 01:47:11,062
Tudi naš gito nikoli
delal na strani kot taki.

1158
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Toda njegove barve bodo
vzemi kot veličastno to

1159
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
kot barva za vonj.

1160
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Mavec kot vid v oblak.

1161
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Vaša pesem bo v skrinjici

1162
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
izrezljanega kostanja
drevo, okrašeno z zlatom,

1163
01:47:33,485 --> 01:47:36,492
samo sejem
prosojna koža baye

1164
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
in njena nedolžnost bi lahko imela
prinesel bolj primerno Čeprav

1165
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
za kakršnokoli potrebo oz
želja ti lahko pride na pot,

1166
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
svet bo imel tvojo moč.

1167
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Dali ste
vse in še več.

1168
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Enostavno ne
razumeti eno leto

1169
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
napisati čistilno besedo.

1170
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
In od tega je minilo šest let.

1171
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso je še nedokončan.

1172
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Enostavno ne razumem.

1173
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Dober dan,

1174
01:50:20,725 --> 01:50:22,632
Susan. Veseli me, da smo se srečali.

1175
01:50:22,715 --> 01:50:23,632
Ti. Veseli me, da sem vas spoznal. hvala

1176
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
ker me vidiš.

1177
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
užitek. Zaintrigirali ste me.

1178
01:50:31,175 --> 01:50:34,432
Izginotje vseh teh
avtogrami so me fascinirali

1179
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
že od mojih univerzitetnih dni.

1180
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. Kaj pa odkritje
takega rokopisa?

1181
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
To bi bilo odkritje
nepredstavljiv pomen.

1182
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Prav tako bi bilo, hm, a
najbolj, hm, kontroverzen,

1183
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
celo zahtevno
najboljši med nami.

1184
01:50:53,025 --> 01:50:56,492
Ker seveda ni
način za preverjanje končnega zapisa

1185
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
Danteja, saj ni
primerek, ki ga primerjati.

1186
01:51:00,095 --> 01:51:02,302
Ne, ne. Verjamem, da obstaja,
če se ne motim,

1187
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
samo ena referenca
na njegovo pisavo.

1188
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli okoli 80
let po njegovi smrti.

1189
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Pečat.

1190
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
To bi bil a
čuditi se samemu sebi.

1191
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Tesnilo, poganjanje

1192
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
ali nestabilen narednik PE
to je, verjamem, da je pečat.

1193
01:51:56,955 --> 01:52:00,092
Koliko to veš?
Ker se pojavi v finalu

1194
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
rokopis pekla
nad pesnikovim podpisom.

1195
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Delno zakriva
besede. Don,

1196
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
poglej tukaj.

1197
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Trajalo bo nekaj dni

1198
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
natančen pregled.

1199
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Lahko pa vam zagotovim naše
zbirka tukaj v Benetkah je

1200
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
obsežno in starodavno zbrano
od dni

1201
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
božal svojega ustanovitelja.

1202
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Če bi, če bi bil tako
prijazen, da pusti te kopije,

1203
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
seveda sem lahko v pomoč.

1204
01:52:59,805 --> 01:53:01,332
Dobro. In jaz, uh, kot sem rekel

1205
01:53:01,415 --> 01:53:03,692
prej, cenim tvoje
diskretnost, saj zastopam stranko

1206
01:53:03,775 --> 01:53:05,132
ki želi
ostati anonimen. od.

1207
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
seveda, seveda. Dobro.

1208
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
No, hvala. vso srečo
Hvala. Hvala. g.

1209
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot Sandberg.
Hvala Elliot.

1210
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Hvala dr. Aliche. Hvala.

1211
01:53:46,985 --> 01:53:51,892
kaj počneš
tukaj? Moja mama, prišel sem

1212
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
da vas opozorim, kaj
moški ti je pokazal.

1213
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Kdo je postavil vašo kariero
v grobu ali kaj hujšega.

1214
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. To je nesmisel.
To je moj dan obračuna.

1215
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Se tega ne zavedaš?
Dokaži, da je moja teorija resnična.

1216
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Vsi tisti, ki so se norčevali iz moje teze,

1217
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
pokazali bodo, da pridejo svoj D.

1218
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
denar.

1219
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Čutila sem potrebo po zaščiti
tebe, ko se je zaljubil.

1220
01:54:41,455 --> 01:54:43,752
Ampak zdaj te bom naučil

1221
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
kakšen njihov svet
gre v resnici za.

1222
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Vaš rokopis, duhovnik
iz Oma ga je prvi našel

1223
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
in jo daj Don Leku.

1224
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Moški, ki so jih ubili, so ga ukradli

1225
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
in tebe je doletela ista usoda.

1226
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Ne verjamem.
Kaj ne verjameš?

1227
01:55:03,255 --> 01:55:04,592
Duhovnik je hotel

1228
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
da bi knjižnica vedela
prešlo bo v tvojo skrb

1229
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
je naravnost varovanec.

1230
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
Moški, ki ste ga pravkar videli, je dobil
njemu pred vsemi leti.

1231
01:55:12,725 --> 01:55:15,582
Pulija bo propadla
kot niso bili.

1232
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Prinesi pravico drugim.

1233
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Poglejte sami, karkoli
ime, ki ti ga je dal, je napačno.

1234
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Prodano bo naprej
črni trg.

1235
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Tega ne veš.

1236
01:55:47,225 --> 01:55:50,032
Ne moreš, ne moreš
dotakniti se tega.

1237
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
pridi no Tega ne moreš narediti.

1238
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Pred leti sem napisal knjigo
imenovan Moč na Zemlji,

1239
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
knjiga o senci
kopenska kraljestva Mico,

1240
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
razvpiti sicilijanski finančnik.

1241
01:56:09,385 --> 01:56:12,062
Veljalo je, da zaseda
prestol v srcu

1242
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
svetovnega zla.

1243
01:56:14,625 --> 01:56:17,002
Skrivno križišče
so bile tri zveri

1244
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
mednarodnih financ.

1245
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
Mafija in
Vatikan se združi.

1246
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Veliko tega, kar je povedala Sandona, lahko
zdi nenavadno, neverjetno

1247
01:56:26,875 --> 01:56:29,242
tarnanja in tarnanja
zaprt človek, ki je vedel

1248
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
da ne bi nikoli risal
spet prost dih.

1249
01:56:32,435 --> 01:56:35,442
V našem zaporu
srečanje, me je vprašala Sandona

1250
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
podati kratke skrivnostne
sporočila temu človeku.

1251
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
In ta sporočila sem dostavil.

1252
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Tako ga kličem.

1253
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Mlad je približno tvojih let.

1254
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Vse lahko naredi.
Kar ni vedel,

1255
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Učil sem ga in je kot jaz.

1256
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Igra sam.

1257
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Če me izgubiš,
vzemite rokopis

1258
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
na ta naslov izven Rima.

1259
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Ta človek vam bo pomagal.

1260
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
On je edini, ki mu lahko zaupaš.

1261
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Če te izgubim,

1262
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Ne boš me izgubil.

1263
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Koliko bi bilo vredno?

1264
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Imate kaj takega? št.

1265
01:57:52,025 --> 01:57:54,482
Uh, zakaj bi potem vprašal
Če bi ga imel?

1266
01:57:54,565 --> 01:57:55,952
Mislim, da ne
bi mi ušlo iz spomina.

1267
01:57:56,035 --> 01:57:57,092
To je vse teoretično.

1268
01:57:57,175 --> 01:57:59,522
Ne obstaja a
en odpadek česar koli

1269
01:57:59,605 --> 01:58:00,642
ki jih je Dante kdaj napisal v svojem

1270
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
roko. Veš
to. Vem to.

1271
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
No, lahko koga pokličem
Italijo in se oglasim nazaj.

1272
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Prav David? ja

1273
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Karkoli naredite, prosim povejte
nikogar, s katerim si govoril z mano.

1274
01:58:22,335 --> 01:58:25,202
organiziral David Hanker
anonimna zveza

1275
01:58:25,285 --> 01:58:27,822
z moškim iz Christie's,
glavni svetovalec

1276
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
za redke rokopise.

1277
01:58:30,065 --> 01:58:31,962
Priletel je z zasebnim letalom
letalo iz Londona.

1278
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
V nekaj urah od
slišati novice.

1279
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Vedel sem, da je stvar neprecenljiva,

1280
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
vedela pa sem tudi to samo.

1281
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's bi lahko
določi ceno.

1282
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Predstavljam zelo,
zelo zasebni zbiratelj.

1283
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Da, seveda, gospod.
Lastnina gospoda.

1284
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
res. Kako, kako
prideš do tega.

1285
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Zelo previdno v.

1286
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Pripelji me do konca
tvoje dolge pesmi.

1287
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Nihče, nobenih oči

1288
01:59:15,185 --> 01:59:18,242
ali glas ima narazen
iz mojega se vidi

1289
01:59:18,325 --> 01:59:19,802
ali izgovorjeno
te besede tako, da

1290
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
kar sem pustil nedokončanega
morda ni znan.

1291
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Ne pozabite, naš je a
opomba zapečatena s smrtjo.

1292
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Tvoje besede bodo ostale
skrivnost pod mojimi prsmi.

1293
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Ni sramu
ustvarjanje, kot ga imate.

1294
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Če ne prinesete
naprej, kar je v tebi.

1295
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Kar je v tebi
te bo uničil.

1296
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Če rodite z je
znotraj vas, vas bo rešilo.

1297
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Kaj bi si potem želel?

1298
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Da lahko vidim
kaj si videl?

1299
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
In zapri oči in glej,

1300
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
oh lu.

1301
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Bog je vdihnjen
ti in od tebe.

1302
02:01:32,945 --> 02:01:37,712
To ti je dovolil
nežno dviganje tančice,

1303
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
izrazljivega

1304
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
ste služili in
ste trpeli.

1305
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Ali bi pustili stati.

1306
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Kot nisem napisal pri tem?

1307
02:01:56,745 --> 02:01:59,662
Gre za zadevo, ki
samo ti, govornik

1308
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
njegove odrešitve
lahko pravično odloči

1309
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
kot je bilo rečeno, da
izbira je preprosta.

1310
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Lagal si in bi
bodi preklet v pekel.

1311
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Poveš resnico in
te bi križali.

1312
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Vstopili ste v vzdih.

1313
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Postali ste pesem.

1314
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Vrnil ti bom
darilo z darilom.

1315
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
zahvaljujem se ti. to,

1316
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
ta knjiga od njega bo
služiti vhodu k njemu.

1317
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
In cilj je
potovanje pred nami.

1318
02:03:15,025 --> 02:03:18,332
Obstaja nekaj namigov, ki bi jih lahko,
Lahko bi se ponudil zase.

1319
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Nikoli nisem sledil potovanju.

1320
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Zakaj nisi? bil sem
ni eden redkih.

1321
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
I Zakaj bi moral delati.

1322
02:03:31,885 --> 02:03:32,803
mi? Ker

1323
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
lahko vidi.

1324
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Če ga najdem,
Našli ga boste.

1325
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Je kakšno sporočilo
Naj prenesem?

1326
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
jaz št.

1327
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
št.

1328
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Moje ime je Jacob.

1329
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
jaz

1330
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
Strah me je.

1331
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Poiščite svojo tolažbo na nebu.

1332
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Bog je zunaj
in v tebi.

1333
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
On je ti. Ta hvala
Bog prihaja iz strahu.

1334
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Oh bratje. Kdo na zahod

1335
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
skozi nevarnosti brez števila
zdaj prišli do tega.

1336
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
Kratka preostala ura, ki
vendar se morajo naši čuti prebuditi.

1337
02:06:54,835 --> 02:06:58,752
Zavrnitev ni dokaz o
neljuden svet, ki leži

1338
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
onkraj sonca.

1339
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Razmislite, iz katerega je pršil.

1340
02:07:05,155 --> 02:07:09,112
Ni bil oblikovan za življenje
surovo življenje, ampak

1341
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
ampak vrlina za zasledovanje
visoko znanje.

1342
02:08:03,725 --> 02:08:08,412
Dragi bralec, vprašaj se,
nisem bil malodušen

1343
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
s temi prekletimi besedami?

1344
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Mislil sem, da mi ne bo nikoli uspelo
spet nazaj na zemljo.

1345
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Dobrodošli g. Tosche.

1346
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Tako lepo te je videti.
Dolgo je minilo.

1347
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Nisem jaz. Ampak seveda
Naredil sem to napako.

1348
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Gospod, kot ste vi
ne potrebuje članske izkaznice.

1349
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
V redu, hvala.

1350
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta bi lahko naredila
stran z vsem mojim denarjem.

1351
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Bi bil
pametna stvar.

1352
02:08:55,995 --> 02:08:58,052
Ampak tam je notri
vsi njeni respondenti

1353
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
z bujno najlonko na nogah in
10.000 v gotovini v vsako roko.

1354
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Bog, ljubim to žensko.

1355
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre do tre poravnati.

1356
02:09:24,635 --> 02:09:26,852
Moraš iti desno
zdaj. Pozabi na svoje stvari.

1357
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Vzemi denar
in pojdi. Konec je.

1358
02:09:29,095 --> 02:09:30,212
Zapomni si naslov
v sobi F. Osebje

1359
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
policija, tako mu je ime.

1360
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Pojdite na porod.
Kako to misliš, srček?

1361
02:09:35,115 --> 02:09:36,552
Bila si vdova
od trenutka

1362
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
zaljubil si se vame.

1363
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Vdova sem že 700
leta, dokler te nisem spet srečal.

1364
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
torej

1365
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Kje je rokopis?

1366
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Uh uh.

1367
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
Ženska ga ima. št.

1368
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
torej.

1369
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Pojdi, prosim, pogledat tvojega
obraz, ko držim podstrešje.

1370
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Ne izpusti. Ti
bi to želel.

1371
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
No, Velocity,

1372
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
vaš moški je živel v svetu, kjer

1373
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
družina še obračunava
za nekaj.

1374
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Bil je norec, ki mu je zaupal
Joe, ki je to prinesel.

1375
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Morda njegov ljubljenček nikoli
dočakal dan.

1376
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Tiho.

1377
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Oh, f♪♪k človek.

1378
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Oh f♪♪k. nevem ne vem,
moški. jaz ga nimam

1379
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Vem toliko kot ti.

1380
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Nekdo bi že lahko
ga ukradel. Samo pokaži mi.

1381
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Samo pokaži mi.

1382
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Ne verjamem jim
podpira to tezo.

1383
02:13:32,545 --> 02:13:33,762
Nisem edini, ki ga poznam

1384
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
z umetnostjo razčlenjevanja verzov.

1385
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Zdi se, da je ženska
vdrla med vama,

1386
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
tvoje življenje in besedilo.

1387
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Sploh ne ve, da obstaja.

1388
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Ne ve, da obstaja.

1389
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Čudoviti ste. sem
zabavala ta igra.

1390
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
In všeč mi je mačka.

1391
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Precej radovedna, če ceni
tvoje življenje nad denarjem.

1392
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
torej

1393
02:14:12,345 --> 02:14:14,852
To ji boš povedal
tvoje življenje bo ostalo

1394
02:14:14,935 --> 02:14:16,472
tvoja, če se vrne.

1395
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Kaj je naše? Sicer pa

1396
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Jaz, uh, naredim

1397
02:14:27,065 --> 02:14:28,302
uganka od

1398
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
ti je všeč kolaž.

1399
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
ja Pridi že. oče.

1400
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Ali ne bi moral izgubiti.

1401
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Ko končam s tabo?

1402
02:14:53,345 --> 02:14:55,322
Imaš pravico do pekla
z veliko zgovornostjo

1403
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
kar je naš pesnik kdaj storil,
čeprav moram reči njegovo, uh,

1404
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
kazen za tatove
je bilo najbolj elegantno.

1405
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Je to potrebno?

1406
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Vidite, da. je
vsekakor potrebno.

1407
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Ker thi vzame, kar je
drugi, tako bo svoj obraz

1408
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
lastno identiteto, biti do od
njega z m zlobnih stvari,

1409
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
spoznal boš njihov žel.

1410
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
In sem se pokesal.

1411
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Mislim, da sem ga dobil sam.

1412
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julieta.

1413
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Rekel sem alarm. Daj pištolo
dol in ga prevalite.

1414
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Potem boš dobil kar hočeš.

1415
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, vse kar hočem
je rokopis.

1416
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Prepričan sem, da si obdržal a
nekaj strani zase.

1417
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
To sem spregledal.
Če se obnašaš,

1418
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Misliš kot tale?

1419
02:18:14,165 --> 02:18:17,892
Hej, ampak kretnja bo.

1420
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
To nas je stalo milijon dolarjev.

1421
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Kaj je številka do
jaz, če je Nick oborožen,

1422
02:18:25,195 --> 02:18:28,412
še ena praska
ostali pa bodo

1423
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
laskati. Kot metulji.

1424
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Brez kota prask.

1425
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Pričakuješ, da bom verjel
ceniš njegovo življenje

1426
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
nad rokopisom.

1427
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Še nikoli nisem srečal takšne ženske.

1428
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Prisežem, da bom vrgel vse
stran. Odloži pištolo.

1429
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Daj rokopis
navzdol. Odloži pištolo.

1430
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Odloži pištolo.

1431
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Na varnem je. Oh, praska.
Odložil sem pištolo. ja

1432
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Vrgel ga bom stran. če ti
ne odloži ga. zdaj.

1433
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Odložite rokopis.

1434
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
grem

1435
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
tukaj

1436
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Poskrbim za to.

1437
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Skrb za kaj?

1438
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Denar ste že prešteli
pa vendar ne iz knjižnice.

1439
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Moja teza, ljudje v Italiji.

1440
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Kaj pa tisto, kar sem hotel?

1441
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
si jezen? Uspeli smo.

1442
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
Najboljša možnost v našem upanju
imamo, je, da ga prodamo.

1443
02:19:55,605 --> 02:19:57,702
Ne morem si pomagati, ampak ponovno
upoštevajte to pesem, ga.

1444
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Moja lastnina, kakršna je
vzvišeno. Ca najhuje je.

1445
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Hvala za mojo pohvalo, namenjeno
nevesta njegove nesmrtne duše.

1446
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1447
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1448
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
nisem.

1449
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Avtor Canin.

1450
02:24:12,095 --> 02:24:16,302
Opaziš, da je gozdar daleč
bolje kot mogoče po kanonu

1451
02:24:16,385 --> 02:24:18,982
doth the helmsman on
veter temno globok vodnik,

1452
02:24:19,065 --> 02:24:20,842
desni izgrednik swift
ladja, ki je udarjena

1453
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
po vetrovih in po kainu.

1454
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Tako dokazuje dobrodelna solza
boljša dobrodelna solza.

1455
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain kain.

1456
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
čakal sem te,

1457
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1458
02:24:40,985 --> 02:24:45,742
Lahko me kličeš kakor koli
vam je všeč. Torej si mrtev.

1459
02:24:45,825 --> 02:24:49,772
zdaj. Ti si druga žrtev

1460
02:24:49,855 --> 02:24:51,612
ta nesrečnik
primer, ki je prišel

1461
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
meni v nas veliko dni.

1462
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Še dva sta prišla k meni
išče smrt za utelešenje

1463
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
in tisti dnevi se nadaljujejo
ta, uh, neprijetnost

1464
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
da sem se prepričal, da
Pravilno sem ga postavil

1465
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
zjutraj dne
tvoje izginjanje.

1466
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Kako si vedel? Enako.
Vem, da si ti tisti,

1467
02:25:18,515 --> 02:25:22,562
Tisti, tisti

1468
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
ki ima rokopis.

1469
02:25:27,725 --> 02:25:28,962
Vem veliko o Danteju.

1470
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
nič ne vem
o rokopisu.

1471
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Tega ne sprašujem
ne nanašajo neposredno.

1472
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
zame.

1473
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Nekateri ljudje, kot ste vi,

1474
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
razkrivajo veliko več brez
pomeni to storiti.

1475
02:25:54,295 --> 02:25:59,002
za koga delaš mislim,

1476
02:25:59,085 --> 02:26:02,082
zelo neumno in
pravijo zelo arogantni

1477
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
da so bili zase.

1478
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
In vseeno bom rekel, da delam

1479
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
za Gospoda sveta.

1480
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Ali pa recimo gospodje,

1481
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
mogoče preprosto delam zate.

1482
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Je to pepelnik? je
kar hočeš, da je.

1483
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Kje sem bil?

1484
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
zdravo Hvala.

1485
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Hvala.

1486
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Zdaj ne morem iti naprej v
tišina te modrosti.

1487
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Ker bo zelo kmalu šel naprej.

1488
02:27:41,135 --> 02:27:42,352
Tukaj in zdaj moram prenehati

1489
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
biti pisatelj v bednem
smisel za ta poklic.

1490
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Tukaj in zdaj moram oditi
vsa umetelna šunka za menoj.

1491
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Sam bi lahko bil izgnan,

1492
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
ampak moje dostojanstvo bi lahko
biti pregnan samo jaz.

1493
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
Denar prihaja v valovih.

1494
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
Prodanih je 113 strani.

1495
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Obstaja nekaj strani
ki ga ne bom nikoli prodal.

1496
02:28:06,595 --> 02:28:10,252
Prva stran od
inferno, zadnja stran

1497
02:28:10,335 --> 02:28:13,612
Paradiso in
zadnja stran pergamenta

1498
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
pred prvo stranjo papirja.

1499
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
zdravo zdravo

1500
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Nekaj ​​ti moram pokazati.

1501
02:28:37,435 --> 02:28:40,882
v redu Nekaj jaz
se je bal razkriti

1502
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
dokler ni prišel pravi čas.

1503
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Skoraj sem pokopal
to z mojimi upi.

1504
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1505
02:29:00,725 --> 02:29:05,482
Čas beži. Ampak

1506
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
dih je tisto
je krilata stvar.

1507
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
Naš dih beži.

1508
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Moj dih beži
po tvojih besedah.

1509
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
jaz

1510
02:29:29,915 --> 02:29:34,732
In vaše iskanje izhaja iz

1511
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
grob svojega iskanja.

1512
02:29:38,475 --> 02:29:39,922
Pridi ven v svetlobo

1513
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
in se napolni z vonjem
vsake trave,

1514
02:29:43,745 --> 02:29:48,132
tvoje duše in vsakega rezila

1515
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
trave, vsakega
trenutek tega življenja.

1516
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Pridi ven in me objemi.

1517
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
In kaj te je prineslo
naprej iz groba?

1518
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
vetrič,

1519
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim?

1520
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
ja Moj sladki Dante.
Si to res ti?

1521
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
ja Ampak tokrat bom
bodi od veselja. Neizmerljivo.

1522
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
S tem se je moja duša prebudila
gor od svojega mrka

1523
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
medtem ko je ime moje dame
dvignil na moje ustnice.

1524
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Bog, to je skrito pred
moški. Našel sem jo.

1525
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Ne verjamem v
intervencionistični Bog,

1526
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
ampak vem, draga, da ti je tako.

1527
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Ampak če bi, bi
poklekni in ga vprašaj

1528
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
ne posredovati
ko je prišlo do tebe.

1529
02:32:05,715 --> 02:32:07,422
No, da se ne dotikam tvojih las

1530
02:32:07,505 --> 02:32:12,022
in glava te zapusti
kot ti vse, kar so čutili.

1531
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Moral te je usmeriti

1532
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
in te usmerim v mojo,

1533
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
v moje,

1534
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
v moje naročje.

1535
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
In ne verjamem v
obstoj angelov

1536
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
s pogledom nate.

1537
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Zanima me, če je to res.

1538
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Ampak če bi, bi
jih sklicati skupaj

1539
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
in jih prosite, naj pazijo na vas.

1540
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
No, da vsak prižge svečo
za vas, da naredite nevesto in jasno

1541
02:33:28,105 --> 02:33:31,022
in hoditi kot Kristus
v milosti in ljubezni

1542
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
in te vodim v moje vse,

1543
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
v mojega Gospoda,

1544
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
v moje vse,

1545
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
v mojo.

1546
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Gospod, v moje.

1547
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Ampak verjamem v ljubezen

1548
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
in vem, da ti.

1549
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
In verjamem v
nekakšna pot.

1550
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
Vikend sprehod
dol jaz in ti.

1551
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Zato naj vaše sveče gorijo.

1552
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Naredite potovalno nevesto

1553
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
in čisto, da boš
vedno se vračaj,

1554
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
o Gospod, v mojo.

1555
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Koliko trenutkov
zbrati svoja semena,

1556
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
koliko ljudi vas združuje,

1557
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
koliko mest si lahko

1558
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
biti noter?

1559
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Ste utrujeni?

1560
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Koliko čevljev so prejeli?

1561
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Koliko jih lahko vaš ključ,

1562
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
kaj se je zgodilo s tvojimi nogami?

1563
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
Ti

1564
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
okrogel, okrogel,

1565
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
krog, krog, krog, krog,

1566
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
dol in dol in dol in dol.

1567
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Koliko slik
skeniraj svoj okvir?

1568
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Koliko besed vsebujejo?

1569
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Koliko jih je,

1570
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
koliko vrat lahko odpreš?

1571
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Koliko ključev imajo?

1572
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Koliko jih je še.

1573
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
so.

1574
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Krog, krog, krog, krog,

1575
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
dol,

1576
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
krog, krog, krog, krog,

1577
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
dol in dol in dol in dol.

1578
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Včasih ljubezen

1579
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
brez izgovora kar na mah.

1580
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Včasih ljubezen umre.